PLACE
THE PRINCE GALLERY TOKYO KIOICHO,
A LUXURY COLLECTION HOTEL
DJ & DANCER
-
DJ DJ Celly -
DANCER / 舞踊家 鳳蝶美成（アゲハビジョウ）
DJ Profile
- DJ Celly
- In a project that combined Bon Odori and DJ, a video of DJ Celly playing Bon Jovi's "Livin'On A Prayer" was spread on SNS under the name #Bon Jovi and became a major topic of conversation. She was selected as a competition DJ for the Tokyo Olympic 2020, and has performed at various events including luxury brands, hotels, and disco events. She is an all-around DJ.
盆踊りとDJを融合させた企画で、ボン・ジョヴィのLivin'On A Prayerをプレイした動画が #盆ジョヴィ と称してSNSで拡散され大きな話題となった。
「東京 2020 夏季オリンピック」では競技DJに抜擢、様々なラグジュアリーブランドやホテル、ディスコイベントなど様々なイベントに多数出演。オールマイティにプレイ出来るDJ。
DANCER Profile
- AGEHA BIJO 鳳蝶美成（アゲハビジョウ）
- Headmaster of the Ageha School of Japanese Folk Dance, Special Advisor of Japan Bon Dance Association, and Professor and Certified Ambassador of Japan Folks Song & Dance Foundation. Actively involved in overseas performances, and his choreography works include “A Cruel Angel's Thesis, MATSURI SPIRIT”, the theme song of the animation “Neon Genesis Evangelion”. Also known for the performance with DJ KOO, Japan’s legendary and pioneer DJ. Gained attention as the Executive Committee Chairperson of the Nakano Station Bon Dance Festival, where he invented the revolutionary combination of Bon Dance and Bon Jovi rock music. Additionally, initiated and directed the Bon Dance performance at the closing ceremony of Tokyo Olympic Games 2020.
日本民踊鳳蝶流 家元師範／公益財団法人 日本民謡協会 教授／公益財団法人 日本民謡協会 公認アンバサダー／一般社団法人日本盆踊り協会 特別顧問。海外公演やエヴァンゲリオン「残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT」の振付、日本を代表するDJのひとりDJ KOOと共に様々なイベントの出演、「盆ジョヴィ」で話題の中野駅前大盆踊り大会実行委員長として活動。さらには「東京 2020 夏季オリンピック」閉会式での出演・演出など、伝統的な民舞から革新的な盆踊りまで幅広く活動をしている。
RESERVATION
/ CHARGE
We recommend making reservations
with advance payment
to ensure a
smooth tour on the day of the event.
当日のスムーズなご案内のため、
事前決済でのご予約をおすすめいたします。
|
¥12,000 | ご予約/事前決済 | ||||
|
¥10,000 | ご予約/事前決済 | ||||
|
Reservation only /ご予約のみ | |||||
|
||||||
|
||||||
FOOD
& DRINK
Guests can enjoy "Summer Festival (MATSURI)" themed finger foods created by the chefs.
The choice of two drinks : Laurent-Perrier La Cuvée or an event-exclusive cocktails created by the bartenders.
シェフが作る「夏祭り」をテーマにしたフィンガーフードや、
選べる2ドリンクにはローラン・ペリエ ラ キュベや、バーテンダーが作る
イベント限定カクテルなどをお楽しみいただけます。
Finger Foods
ソーセージ
Choice of 2 Drinks
Laurent-Perrier
Laurent-Perrier is the first Champagne to be granted the Royal Warrant Brand by King Charles III of England. Laurent-Perrier La Cuvée is a dry Champagne with a well-balanced taste that impresses with its pleasant aftertaste.
ローラン・ペリエはイギリス国王チャールズ３世から英国王室御用達ブランドの認定を受けた最初のシャンパーニュです。なかでもローラン・ペリエ ラ キュベは心地よい余韻が印象的な、エレガントでバランスの取れた味わいの辛口シャンパーニュです。
-
- 協賛：サントリー株式会社
YUKATA
Special rates are available for guests wearing YUKATA.
Hotel stay guests may wear the YUKATA provided in their guest rooms for the following events only.
- We appreciate your understanding that be sure to wear innerwear underneath the YUKATA. YUKATA in the guest rooms are available only in M and L size (Japanese size).
浴衣ご着用のお客さまにお得な料金をご用意しております。
ご宿泊のお客さまは本イベントに限り、客室にご用意している浴衣着用にてご参加いただけます。
- 浴衣の下にインナーウェアをご着用ください。客室の浴衣のご用意はM・Lサイズ（日本サイズ）のみとなります。
WHAT IS
- BON-ODORI
-
"BON-ODORI" is the Japanese traditional folk dance performed in the evenings during the Bon season on summer. The dancers wearing YUKATA form circles around the center tower called "Yagura" and dance with the Bon festival songs.
盆踊りはお盆のシーズンに踊られる日本の伝統的な踊りです。浴衣を着た踊り手が櫓の周りを円を描きながら盆踊りの曲に合わせて踊ります。
KIOICHO
SUMMER EVENTS
KIOI 盆おどり
"Bon Odori" will also be held
at Tokyo Garden Terrace Kioicho
on August 23 (Fri.)・24 (Sat.)
at the Sky Plaza on the 3rd floor
of Kioi Terrace.
東京ガーデンテラス紀尾井町
紀尾井テラス3F空の広場でも
8/23（金）・24（土）の2日間、
盆おどりを開催いたします。
- 《共催》一般社団法人 日本盆踊り協会
-
Customer under age of 20 will not be served alcohol.
20才未満の方の飲酒は法律で禁止されています。
- Above price includes consumption tax. A service charge (15%) will be added at settlement.
- Those who are under 20 are not allowed, and please refrain from coming by car.
- Dress code : casual elegance, smart casual, Yukata
- Customers who have made reservations with member special rate must present your membership card on the day of the event.
- Entrance restriction will apply if the venue reaches full capacity.
- Details of events or artists may be subject to change without notice.
- Various discounts and special offers are not applicable.
- Due to the ingredients used, this plan cannot accommodate allergies.
- Please be advised that occasionally ingredients, menu items or event details change based on market availability.
- Accommodations regarding food allergies at our restaurants shall cover only the seven specific raw materials (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, dairy, peanuts) that manufacturing companies, etc. (our food suppliers) have an obligation to label under the Food Labeling Act. Guests who wish for accommodations regarding any of these seven specific raw materials are asked to make a request in advance.
- At our facilities, as all food and beverages are handled in the same environment, we are unable to completely prevent contamination with minute quantities of an allergen other than the ingredients being used.
- The allergy information (seven specific raw materials) is based on the ingredient information (food labeling) of the ingredients used and from their manufacturers, etc.
- In the event that it proves difficult to safely provide food or beverages to a customer, we reserve the right to refuse service.
- Images are for illustrative purposes only.
- Customers paying fee at the reception desk on the day of the event may take a time to enter.
- For guests staying on the day of event, the fee will be charged to your room.
- We will charge 50% of the fee for cancellations from 2 days prior to the event date to the day before the event date and 100% of the fee for cancellations made on the day of the event or if no notice of cancellation.
- Sky Gallery Lounge Levita and The Bar illumiid will be no regular business hours for this special event.
- 表記料金には、消費税が含まれております。別途、会計時にサービス料(15%)を加算させていただきます。
- 20才未満の方のご来場はお断りいたします。お車でのご来場はご遠慮ください。
- ドレスコード：カジュアルエレガンス、スマートカジュアル、浴衣
- 会員さま特別料金にてご予約のお客さまは、イベント当日に会員証をご提示ください。
- 定員となり次第、入場を制限させていただく場合がございます。
- 開催概要や出演者は予告なく変更となる場合がございます。
- 各種割引・特典の対象外となります。
- こちらのプランは使用食材の都合上、アレルギーへの対応をいたしかねます。
- 仕入れの状況により、食材・メニューが変更になる場合がございます。
- 当社のレストラン、宴会場などにおける食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社など (当社の食材仕入先)に表示義務のある特定原材料7品目（えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生）のみとさせていただきます。特定原材料7品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。
- 当社ではすべての飲食物を同一環境で取り扱うため、使用原材料以外のアレルゲンの微量混入を完全に防止する事ができません。
- 当社のアレルゲン情報（特定原材料7品目）は、使用原材料及び製造会社などからの原材料情報（食品表示）を基にご案内いたします。
- お客さまへ安全なお料理・お飲み物の提供が困難な場合には、ご利用をお断りさせていただく場合がございます。
- 写真はイメージです。
- 当日支払いのお客さまは、ご入場にお時間がかかる場合がございます。
- 当日ご宿泊のお客さまは、料金をお部屋付けにて承ります。
- イベント2日前から前日までが50％、イベント当日およびご連絡をいただけない場合は100％のキャンセル料がかかります。
- 当日はSky Gallery Lounge LevitaとThe Bar illumiidの通常営業はございません。